La quinta stagione Streaming parla di una misteriosa calamità che si manifesta prolungando l’inverno più del lungo. La primavera si rifiuta di arrivare. Il paesaggio e gli animali continuano ad essere in letargo. Alice, Thomas e Octave, tre ragazzini di un piccolo villaggio belga nel cuore delle foreste delle Ardenne, lottano per dare un senso al mondo che intorno a loro sta crollando. Mentre Alice e Thomas sono innamorati, Octave osserva ciò che accade dalla sedia a rotelle a cui è costretto. Il trascorrere dei mesi porta a giorni di una mancata estate in cui la violenza degli altri abitanti del villagio è pronta ad esplodere e un’effimera gioia riappare grazie al passaggio di un apicoltore. Quando però ogni forma di civiltà rischierà di scomparire, un rito pagano sembrerà essere l’unica soluzione.