In una calda giornata estiva, una giovane ragazza di nome Pia viene brutalmente uccisa in un campo di grano. Ventitre anni dopo, nello stesso identico giorno, la tredicenne Sinikka scompare e la sua bicicletta viene ritrovata nello stesso campo di grano in cui Pia ha trovato la morte. Mentre Krischan, l'investigatore ormai in pensione che ha lasciato il vecchio caso irrisolto, e il suo giovane collega David cercano di risolvere il mistero legato ai due crimini paralleli, gli sconvolti genitori di Sinikka vivono nella straziante attesa di qualche notizi e la madre di Pia è costretta a riaprire vecchie ferite da una inattesa e inquietante visita.