Madeleine e Sophie, due sorelle italo-francesi - una ancora bambina e l'altra già adolescente -, sono in vacanza dalla nonna in una casa di campagna del Nord Italia. Le due ragazzine sono figlie di genitori separati e, mentre il padre è trattenuto sempre in città dal lavoro, la madre vive in Francia con il nuovo compagno. Quando un giorno la nonna si sente male, le due nipoti chiamano un medico che si dimostra più interessato a Sophie che alla nonna. Profondamente scosse dalle circostanze, Madeleine e Sophie decidono di recarsi in città per richiamare il padre ai propri doveri di figlio e di genitore.